DİLEK ATLI
Nilüfer Belediyesi’nin ‘2015 Yılın Yazarı Aziz Nesin Etkinlikleri’ kapsamında düzenlenen ‘Bir Dost Gözüyle… Adnan Binyazar’ söyleşisi dün Akkılıç Kütüphanesi’nde gerçekleşti.
Zeki Müren Güzel Sanatlar Lisesi öğrencileri ve Bursalı edebiyat severlerin katıldığı söyleşide Aziz Nesin’den öyküler okuyan yazar ve eğitmen Adnan Binyazar, kitaplarını öğrenciler için imzaladı. Soruları da yanıtlamayı ihmal etmeyen Binyazar, dünya yazarları ve düşünürlerinden örnekler vererek, “Her kuşak kendi değerleriyle tutunmaya çalışır” diye konuştu.
Köy Enstitüsü mezunu olan Adnan Binyazar, üretken kalemiyle Türk edebiyatına büyük katkıda bulunan Aziz Nesin’in kurucusu olduğu Nesin Vakfı ile çocukların eğitimine verdiği önemden söz etti. Binyazar, “Aziz Nesin istedi ve eğitim için çok şey yaptı” dedi.
Nesin’in iradesi yüksek, düşüncelerini eyleme geçiren ve ödün vermeyen karakterine değinen Binyazar, usta kalem için şunları söyledi:
“Köy Enstitüleri sistemini kurmaya çalıştı. Yöneticisi, eğitmeni ve öğrencisiyle insanı üretici kılmak istedi. Başarıyı kimsenin desteğine ihtiyaç duymadan kendi gücüyle gerçekleştiren biriydi.”
HALK ARASINDA…
Aziz Nesin’in yazma sıkıntısı çekmediğini ifade eden Binyazar, “Onun söylemi yerlidir. Çevirilerde kendini gösteren özentili söylem yerine, halk arasında kullanılan doğal söylemi kullanmayı seçmiştir” dedi.
Binyazar, sözlerine şunları ekledi:
“Kimse gülmece Aziz Nesin ile birlikte bitti sanmasın. Kimbilir ne Nesin’ler doğurmuş ve doğuracaktır Anadolu. Nesin, en duyulmamış deyim ve atasözlerini kullanarak dili yeniden yaratan bir kalemdi. Dilin çeşitli kullanım alanlarını genişletmiş, tüm boyutlarıyla ortaya koymuştur. Bunun bilincini ve kullanımlarını onun kaleme aldığı farklı türlerdeki eserlerden görmek mümkündür.”